column Maureen Bonder